| In the Roman Catholic tradition, a Holy Year, or Jubilee is a great religious event. It is a year of forgiveness of sins and also the punishment due to sin, it is a year of reconciliation between adversaries, of conversion and receiving the Sacrament of Reconciliation, and consequently of solidarity, hope, justice, commitment to serve God with joy and in peace with our brothers and sisters. A Jubilee year is above all the year of Christ, who brings life and grace to humanity. The origin of the Christian Jubilee goes back to Bible times. The Law of Moses prescribed a special year for the Jewish people: "You shall hallow the fiftieth year and proclaim the liberty throughout the land, to all its inhabitants; it shall be a jubilee for you when each of you shall return to his property and each of you shall return to his family. This fiftieth year is to be a jubilee year for you: you will not sow, you will not harvest the un-gathered corn, you will not gather the untrimmed vine. The jubilee is to be a holy thing to you, you will eat what comes from the fields."(The Book of Leviticus 25, 10-14) The trumpet with which this particular year was announced was a goat's horn called Yobel in Hebrew, and the origin of the word jubilee. The celebration of this year also included the restitution of land to the original owners, the remission of debts, the liberation of slaves and the land was left fallow. In the New Testament, Jesus presents himself as the One who brings the old Jubilee to completion, because he has come to "preach the year of the Lord's favour" (Isaiah 61: 1-2). It is interesting to note that in almost every country, time is counted as before and after Christ's coming into the world, although today few people may realise the reasons for this calculation. For Christians then, the Jubilee of the year 2000 is especially important because it will be a celebration of the 2000th anniversary of the birth of Christ (apart from differences of exact chronological count.) What is more, it will be the first Holy Year which marks the turn of a millennium, since the first Jubilee was proclaimed by Pope Boniface VIII in 1300. For Christians then, the Jubilee of the Year 2000 should be a great prayer of praise and thanksgiving to God for the gift of the Incarnation of His Son and the Redemption He brings. The Jubilee is called Holy Year, not only because its begins, is marked, and ends with solemn holy acts, but also because its purpose is to encourage holiness of life. It was actually convoked to strengthen faith, encourage works of charity and brotherly communion within the Church and in society and to call Christians to be more sincere and coherent in their faith in Christ, the only Saviour. A Jubilee can be "ordinary" if it falls after the set period of years, and "extraordinary" when it is proclaimed for some outstanding event. There have been twenty-five "ordinary" Holy Years so far: the Year 2000 will be the 26th. The custom of calling "extraordinary" Jubilees began in the 16th century and they can vary in length from a few days to a year. There have been two extraordinary jubilees in this century: 1933 proclaimed by Pope Pius XI to mark the 1900th anniversary of Redemption and 1983 proclaimed by Pope John Paul II to mark 1950 years since the Redemption carried out by Christ through his Death and Resurrection in the year 33. In 1987 Pope John Paul II also proclaimed a Marian year. |
En la tradición católica romana, un Año Santo o Jubileo es un gran evento religioso. Es un año de perdón de los pecados y también del castigo debido al pecado, es un año de reconciliación entre los adversarios, de conversión y de recibir el Sacramento de la Reconciliación, y en consecuencia de solidaridad, de esperanza, de justicia, de compromiso de servir a Dios con alegría y en paz con nuestros hermanos y hermanas. Un año jubilar es sobre todo el año de Cristo, que trae vida y gracia a la humanidad.
El origen del Jubileo cristiano se remonta a los tiempos bíblicos. La Ley de Moisés prescribía un año especial para el pueblo judío: "Santificarás el año cincuenta y proclamarás la libertad en toda la tierra, a todos sus habitantes; Será un jubileo para vosotros cuando cada uno de vosotros vuelva a su propiedad y cada uno de vosotros vuelva a su familia. Este quincuagésimo año será para vosotros un año de jubileo: no sembraréis, no cosecharéis el trigo sin recoger, no recogeréis la vid sin cortar. El jubileo será cosa santa para ti, comerás lo que venga del campo". (El Libro de Levítico 25, 10-14) La trompeta con la que se anunciaba este año en particular era un cuerno de cabra llamado Yobel en hebreo, y el origen de la palabra jubileo. La celebración de este año también incluyó la restitución de las tierras a los propietarios originales, la condonación de las deudas, la liberación de los esclavos y la tierra quedó en barbecho. En el Nuevo Testamento, Jesús se presenta a sí mismo como el que lleva a término el antiguo jubileo, porque ha venido a "predicar el año de gracia del Señor" (Is 61, 1-2).
Es interesante notar que en casi todos los países, el tiempo se cuenta como antes y después de la venida de Cristo al mundo, aunque hoy en día pocas personas pueden darse cuenta de las razones de este cálculo. Para los cristianos, entonces, el Jubileo del año 2000 es especialmente importante porque será una celebración del 2000 aniversario del nacimiento de Cristo (aparte de las diferencias en el recuento cronológico exacto). Además, será el primer Año Santo que marca el cambio de milenio, ya que el primer Jubileo fue proclamado por el Papa Bonifacio VIII en 1300. Para los cristianos, entonces, el Jubileo del año 2000 debe ser una gran oración de alabanza y acción de gracias a Dios por el don de la Encarnación de su Hijo y la Redención que Él trae.
El Jubileo se llama Año Santo, no sólo porque comienza, se marca y termina con solemnes actos santos, sino también porque su finalidad es fomentar la santidad de vida. En realidad, fue convocada para fortalecer la fe, alentar las obras de caridad y la comunión fraterna dentro de la Iglesia y en la sociedad y para llamar a los cristianos a ser más sinceros y coherentes en su fe en Cristo, el único Salvador.
Un Jubileo puede ser "ordinario" si cae después del período establecido de años, y "extraordinario" cuando es proclamado por algún evento destacado. Hasta ahora ha habido veinticinco Años Santos "ordinarios": el año 2000 será el 26. La costumbre de convocar jubileos "extraordinarios" comenzó en el siglo XVI y su duración puede variar desde unos pocos días hasta un año. Ha habido dos jubileos extraordinarios en este siglo: 1933 proclamado por el Papa Pío XI para conmemorar el 1900 aniversario de la Redención y 1983 proclamado por el Papa Juan Pablo II para conmemorar los 1950 años de la Redención llevada a cabo por Cristo a través de su Muerte y Resurrección en el año 33. En 1987 el Papa Juan Pablo II también proclamó un año mariano.